尼克松在水门丑闻曝光后举行记者招待会

1973年4月30日，尼克松总统的4名高级助手在断言白宫企图掩饰所谓水门事件之后提出辞职。

同时，尼克松在向全国发表的电视讲话中说，他承担发生水门事件的责任，但他不知道它旨在刺探政治情报，他也没有要掩饰这一事件的企图。

今天辞职的4位官员中有严肃的白宫四分之一主任H-R-鲍勃-霍尔德曼和总统国内事务首席顾问约翰-D-埃利希曼。他们说，他们履行职务的能力受到破坏。

扬言要把其上司拖入此案的白宫顾问约翰-W-迪安第三，应总统的要求也于今天辞职，至少在目前阶段，将由伦纳德-加门特接替他的职务。

辞职的还有司法部长理查德-G-克兰丁斯特。他说，他的一些密友成了水门事件的怀疑对象，『秉公执法』的原则使他无法继续发挥自己的作用。被任命接替他的是国防部长埃利奥特-L-理查森。理查森将负责调查闯入水门大楼办公室案件以及总统高级助手和党的官员后来进行的掩饰活动。

国内事务顾问埃利希曼

白宫办公厅主任霍尔德曼